Een tijdje geleden vroeg Hade haar luisteraars om een bijdrage te leveren aan haar podcast in de vorm van het delen van een gedicht en de reden waarom je deze tekst bijzonder vindt. Ik had meteen een gedicht in gedachten en verzorgde vandaag de poëzie-pauze in de tiny podcast:
Dag luisteraars (of nu dus lezers), vandaag mag ik jullie poëzie-pauze verzorgen. Het is een gedichtje dat ik samen met mijn zoon geregeld even aanhaal:
Poezie, zo moeilijk nie. Op alles rijmt wel iets. Behalve dan op waterfiets. Op waterfiets rijmt niets.
En dan gniffelen we samen om deze leuke zinspeling.
Wij houden hier thuis allemaal heel erg van dit soort taalgrapjes. en zullen het ook niet laten elkaar aan te stoten als we een zin lezen die je ook heel anders op kunt vatten. Vanochtend nog in de krant: ‘Wethouder noemt het onacceptabel dat deze studie bevestigt dat het probleem zich ook voordoet in de stad.’ Dan gniffelen wij en zeggen tegen elkaar: het probleem is niet het ergste, maar dat het onderzoek dat heeft durven bevestigen, oei oei oei!
Poëzie, zo moeilijk nie. Het staat voor mij ook voor iets meegeven aan onze kinderen. Een spitsvondigheid, een humor waar zij hun leven lang plezier van hebben.
Ik zocht het stukje zojuist even terug. Omdat ik zeker wilde weten dat het van Herman Finkers is. Dat klopt (gelukkig). Het blijkt zelfs een stukje uit de tekst van een heel lied te zijn. Ik zal er zo mee afsluiten. Maar ik wil nog even zeggen dat de link met Herman Finkers bijzonder voor mij is. Niet alleen de genealogische link (je moet er ook 5 of 6 generaties voor terug) maar vooral omdat hij zijn Twentse stem laat horen, in het Twents spreekt en zingt, en ook omdat hij zich durft uit te spreken over zijn Rooms Katholieke geloof. Ik vind hem heel authentiek en heb daar bewondering voor.
Aan hij die woont in Knokke, Brugge en Kortrijk
Weet u wel, dat u woont in drie plaatsen tegelijk?
De aarde raakt zo overvol, zag ik laatst vermeld
Zo zijn wij al met vijf miljard, mijzelf niet meegeteld
En al was ik wel geteld, dan nog bleef het veel
La, la, la… la, la, la… la, lalalala
Poezie, zo moeilijk nie, op alles rijmt wel iets
Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets
De een die rijmt: I love you, bijvoorbeeld een Canadees
De ander zegt: je t’aime, bijvoorbeeld een Canadees
Zo als hij is geQuebect, zo zingt de Canadees
Ich liebe dich, da’s een Duitser, die in Canada is geweest
De Canadees, hij vond zijn Trees, ’t was in de maand van mei
Hij zei: joechei, het maakt me blij, zo’n vrijpartij met jij
Hij vrijde hier, hij vrijde daar, met elke jonge meid
En zo werd op den duur, heel Nederland bevrijd
Een Canadees zegt: “How are you?”
Een Spanjaard zegt: “I’m fine”
De Canadezen van Herman Finkers